Top-Posts
-
Wahldisaster in Italien
Es ist wohl die größte Enttäuschung, die man sich vorstellen kann. In politischer und charakterlicher Sicht. In 13 Regionen haben die Italiener gewählt, bis gestern nachmittag um 15 Uhr. Und das Ergebnis ist, das Silvio Berlusconi in fast allen Regionen...
-
Die deutsche Firma
Die Thyssengroup, der ein großes Werk in Turin gehört, war heute vor Gericht geladen. Grund war ein drammatischer Vorfall im Jahr 2007. Damals starben bei einem Werksbrand 7 Arbeit aufgrund nicht zureichender Sicherheitsvorkehrungen. Nun standen die beiden...
-
Buchstabieren auf italienisch - N wie......Nordpol????
"Fare il spelling" heisst auf italienisch buchstabieren. Wieder ein Beispiel, dass auch die Italiener einigen Anglizismen in ihrer Sprache Platz gelassen haben. Mit Sicherheit findet der ein oder andere nun auch ein italienisches Wort im Dizionario, aber...
-
FIAT und die bösen Angestellten
FIAT präsentiert sich von seiner schmutzigsten Seite. Seit ein paar Wochen sind die Diskussionen um die Fertigung im sizilianischen Termini Imerese im vollen Gange. Hunderte Menschen verlieren ihren Job, weil Fiat nicht mehr weiter investieren will als...
-
Piazza d´affari
Bei meinem mittäglichen Streifzug duch die Mailänder Innenstadt habe ich heute den "Piazza d´affari" gefunden, was soviel heisst wie "Geschäftsplatz". Gehört habe ich diesen Namen schon oft in den Nachrichten, dem sog. Telegiornale, aber ehrlich gesagt...
-
Italien führt den "kurzen Prozess" ein - Türen auf - Mafia raus!
Berlusconi stand das Wasser bis zum Hals, also hat er sich beeilt, schnellstmöglich den Stöpsel aus der Wanne zu ziehen. Und natürlich ist es ihm wieder einmal gelungen. Der sogenannte "Processo breve", was soviel heisst wie "kurzer Prozes" oder besser...
-
La fiera dell´artigiano a Milano / in Mailand
Alle Jahre wieder findet in Mailand die sog. "fiera dell´artigiano" statt. Genauer gesagt in Rho, einem Vorort von Mailand in dem das neue, große Messegelände errichtet wurde. Es handelt sich dabei um eine Art Kunsthandwerksmesse mit Ständen aus den verschiedenen...
-
Ehemaliger italienischer Staatspräsident gestorben
Der ehemalige italienische Staatspräsident Cossiga ist am Montag nach einem Herzleiden gestorben. Er war vor ca. 15 Jahren Staatspräsident (nicht Ministerpräsident wie z.B. Berlusconi) und hat über ca. 50 Jahre das politische Leben mitbestimmt. Viele...
-
Nach dem Attentat auf Berlusconi
Die Zeit nach dem Attentat auf Berlusconi hat leider nicht viel gutes gebracht. Im Gegenteil: Waren vorher noch Vorwürfe gegen Berlusconis politische Eskapaden sogar in den eigenen Reihen laut geworden, so kann der Cavalliere nun wieder schalten und walten...
-
Das Leiden des Ministerpräsidenten und die Angst vor FACEBOOK
"Wir fürchten neue Angriffe" liesen die Berlusconi-Getreuen verlauten. Doch der Premier gab sofort bekannt, dass er den Kontakt zu den Menschen niemals vermeiden werden! Noch immer liegt Silvio B. im Krankenhaus San Rafaelle Nord-östlich von Mailand um...
-
Mailänder Freibadsaison
Was kann man von einem mailänder Freibad erwarten? Laufstege, die bis ins Wasser reichen? Grüne, saftige Wiesen mit Liegestühlen, wie an den Teutonengrill´s von Bibione oder Rimini? Nicht ganz. Das von uns gewählte Freibad verfügte über ein sehr großes...
-
Der Dealer
Nach über einem Jahr habe ich nun wohl nun endlich den Dealer meines Vertrauens gefunden. Zugegeben, in einer Großstadt wie Mailand sollte man keine Probleme haben, alles mögliche aus aller Welt zu bekommen, aber lange habe ich doch den Weg gescheut....
-
Goodá moarning - Maccharoni Inglese
Was der Italiener so im Allgemeinen als Italienisch-Kenntnisse bezeichnet, würde in einer 5. Klasse in Deutschland im Englisch-Unterricht kaum durchgehen. Mit etwas Selbst-Ironie bezeichnen die Italiener selbst ihre Sprachkenntnisse als "Maccharoni-Inglese"...
-
Bentornato
Gut wiedergekehrt, so könnte man Bentornato übersetzen. Und dass sind wir auch am Dienstag Mittag, gut zurückgekehrt von unserem, wieder mal viel zu kurzen, Besuch in der alten Heimat Deutschland. Das erste mal habe ich mich diesmal über ein paar typische...
-
Der Vatikan und die Skandale
Über hunderte von Jahren hat der Vatikan und die katholische Kirche auf der Welt für Skandale gesorgt. Nur sind viele davon entweder nie ans Licht gekommen, oder waren einfach durch die unvergleichbare Machtposition in der Welt nicht angreifbar. So zum...
-
Kruzefix
Der Verbot der Kreuze in europäischen Klassenzimmern hat den Vaticano natürlich erzürnt. Noch nicht ganz eindeutig hat man sich geäußert, aber die Wurzeln des Katholizismus müssen wohl erhalten werden, wie es aus dem Vatikan hies. Währenddessen hat sich...
-
Berlusconi verklagt Italien!
Nun hat er wohl mehr als die Hosen voll. Seit Wochen ziehen sich die Sex-Skandale Berlusconis durch die Medien. Der Premier hat sich sogar geweigert zu einem Verhör zu erscheinen, zu welchem er vorgeladen wurde. Die Beweise seien eindeutig gegen ihn,...
-
italienische Alltagssprache
Wie versprochen beginne ich also nun meinen kleinen Ausflug in die sprachlichen Gefilde der Italiener, die in den wenigsten Lernkursen zu finden sein dürfte. Dabei will ich auch jetzt gar nicht in die Dialektik eingehen. In Italien existieren Dialekte,...
-
Giovanni Falcone
Heute finden die Feierlichkeiten zum 17 Jahrestag des Attentates auf Giovanni Falcone statt. Falcone war einer der führenden Anti-Mafia Richter in Palermo. Seine spezielle Art, mit reuigen Mafiosi umzugehen, erbrachte ihm beachtliche Erfolge im Kampf...
-
Berlusconi, Wahlen und Formel 1
Jaaa, da bin ich wieder. Euer Informationsdurst über das Dolce Vita soll auch sogleich gestillt werden. Leider bin ich in der letzten Zeit nicht dazu gekommen, dies zu tun. Vieles ist passiert in den letzten Wochen. Zunächst einmal stehen ja in 2 Wochen...
-
Liberazione
Heute ist in Italien Feiertag. "Liberazione Italia". Dies steht für die Befreiung Italiens vom Nazifaschismus. Nun ist dies kein deutscher Feiertag und ich muss arbeiten. Macht nix, gibt mehr Geld. Aber irgendwie hat das bei mir doch die Frage aufgeworfen:...
-
Berlusconi gegen Facebook
Berlusconi will sich nun auch mit Facebook anlegen. Grund ist eine Gruppe mit dem Namen "tötet Berlusconi" auf italienisch, die sich im virtuellen Netzwerk gegründet hat. Ca. 14.000 Mitglieder zählt diese Gruppe schon, die nun alle verklagt werden sollen....
-
CALCIO!!! Der Ball rollt wieder........
Nun endlich rollt er wieder, der runde Ball der bekanntermaßen ins viereckige Tor muss. Schon seit einigen Tagen laufen ja die Relegationsspiele für Champions League und Europa League, dem ehemals so schönen UEFA-Cup, der auch zu einer "League" wurde,...
-
Milan live im VIP Bereich
Gestern hat mich das Glück in den VIP - Bereich des AC Milan gebracht. Ein guter Bekannter aus Deutschland hat 2 Tickets bei einer Verlosung gewonnen und mir diese überlassen, da die Fahrt für ihn ein zu großer Aufwand gewesen wäre, vor allem bei diesem...
-
Manager-napping
Eine französiche Firma in Rom, die sich dem Bau von Eisenbahnen widmet, wurde heute Opfer eines der wohl ersten, aber bestimmt nicht letzten Arbeiteraufstände Italiens. Drei Manager wurden nach einer Art Betriebsversammlung, in der sie eine Werksschliessung...