Goodá moarning - Maccharoni Inglese
Was der Italiener so im Allgemeinen als Italienisch-Kenntnisse bezeichnet, würde in einer 5. Klasse in Deutschland im Englisch-Unterricht kaum durchgehen.
Mit etwas Selbst-Ironie bezeichnen die Italiener selbst ihre Sprachkenntnisse als "Maccharoni-Inglese" (Maccharoni-Englisch).
Dinge so auszusprechen, wie sie geschrieben werden, und dabei die Betonung anzuwenden wie in der eigenen, italienischen Muttersprache, ist dabei das Hauptproblem.
Immer mehr Sprachschulen tummeln sich somit um die Gunst der Lernwilligen, oder Verbesserungswilligen. Denn mit dem Italienischen Englisch ist es schon fast unmöglich im EU-Ausland einen Cocktail zu bestellen.
Umgekehrt ist es natürlich ähnlich. Mein Versuch einen "Manhattan" zu bestellen, scheiterte an der Aussprache "Mänhätten", ich hätte also nur "Manhatan" sagen müssen, und schon war alles klar.
Mit etwas Selbst-Ironie bezeichnen die Italiener selbst ihre Sprachkenntnisse als "Maccharoni-Inglese" (Maccharoni-Englisch).
Dinge so auszusprechen, wie sie geschrieben werden, und dabei die Betonung anzuwenden wie in der eigenen, italienischen Muttersprache, ist dabei das Hauptproblem.
Immer mehr Sprachschulen tummeln sich somit um die Gunst der Lernwilligen, oder Verbesserungswilligen. Denn mit dem Italienischen Englisch ist es schon fast unmöglich im EU-Ausland einen Cocktail zu bestellen.
Umgekehrt ist es natürlich ähnlich. Mein Versuch einen "Manhattan" zu bestellen, scheiterte an der Aussprache "Mänhätten", ich hätte also nur "Manhatan" sagen müssen, und schon war alles klar.
Werbung