Vu comprar??!!?
Wenn man so an den italienischen Stränden herumliegt oder Sehenswürdigkeiten zur Hauptsaison begutachten möchte, kommt man nicht um den afrikanischen Dirkektvertrieb umher.
Ich meine damit die Verkäufer, die mit ihren Waren, oft Plagiaten von Handtaschen und Uhren oder einfach nur irgendwelcher Schmuck, Massageangeboten oder Hennatatoos umherziehen.
Diese schwarzafrikanischen Außenhandelsvertreter, wie ich sie gerne nenne, kommen oft unter kaum vorstellen Bedingungen nach Italien. Der Menschenschmuggel blüht auf dem schwarzen Kontinent, und oft ist es ein Kampf um Leben und Tod, wenn ein Afrikaner auf einer besseren Nußschale das Meer überquert mit der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Und das endet dann meist mit eben den angesprochenen Dienstleistungen. Nicht zu verschweigen das die Frauen natürlich oft in die Prostitution geraten.
Und um dann eben die Markenpiraterie voranzutreiben findet man diese Personen eben oft, vollgepackt mit Ware, und dem Spruch "vu comprar?" auf den Lippen.
Daher werden sie auch im Volksmund so genannt: Vu-comprar.
Dies leitet sich aus dem italienischen "vuoi comprare", also "willst du kaufen", ab.
Heute hat sich allerdings das repertoir schon etwas erweitert. In Gebieten mit höherem Ausländeranteil unter den Touristen hört man oft genug "kaufen", "Billig Billig" oder hauptsächlich "Ciao Bello/a".
Wieder was gelernt, was?