Sprachliche Besonderheiten und Wissenswertes

Ab sofort werde ich ab und dann unter dem Titel "Alltagssprache" eine kleine Lektion italienischer Sprache geben in meinem Blog.

Allerdings bringe ich euch nicht bei, wie man Pizza zum Mittagessen oder Cappuccino nach dem Essen bestellt. Ab gesehen davon, dass man das nicht tut, könnt ihr das in jedem x-beliebigen Sprachkurs lernen.

Was ich hier vermitteln möchte sind die Besonderheiten der italienischen Alltagssprache. Und eines gleich vorweg: Die Italiener fluchen wie die Flegeldrescher! Also bitte nicht denken, ich arbeite hier auf einer Baustelle im Gefängnis-Außenhof, nein. Es ist durchaus üblich hier Worte in den Mund zu nehmen, die den handelsüblichen Otto-Normal-Deutschen zusammenzucken lassen. Doch wer das nicht weiss, wird trotz bester Sprachausbildung schnell Probleme bekommen im sogenannten "Belpaese", dem schönen Land.

Auch möchte ich auf die sogenannten Redewendungen und Ausdrucksarten zu sprechen kommen, die oft sehr ähnlich, aber oft auch grundverschieden sein können zwischen dem Deutschen und dem Italienischen.

Also keine Angst, hier wird nicht nur geflucht.